RE: Bonjour, j’ai écrit cette phrase pour un résumé de livre : [ … ] Suite aux fractures, points de suture et œil au beurre noir, il opte pour une activité moins risquée : la musique. Ma question : peut-on utiliser «oeil» (au singulier) alors que «fractures» et «points de suture» sont au pluriel ? Note : je veux éviter «yeux au beurre noir» que je trouve lourd. Je sais qu’on doit plutôt écrire « À la suite… » mais je préfère «Suite». Merci !
Répondu
aux
énumération
accord
suite
4 Réponses
Cathy,
vous avez sans doute manqué les […] avant la citation dans la question… ils sous-entendent qu’il existe un contexte (que vous n’avez pas)… autrement dit, votre proposition n’est pas nécessaire… j’ai expliqué ci-haut pourquoi je ne voulais pas utiliser «yeux» et ce que je comptais écrire à la place… veuillez noter que j’écris de la littérature, et non pas des textes rédactionnels, alors je fais comme tout écrivain qui se respecte : je m’approprie la langue… merci d’avoir pris le temps de me répondre…
Vous dites « J’ai écrit cette phrase pour un résumé de livre », je ne me doutais donc pas qu’il s’agissait de littérature. Vous êtes en effet libre de vos choix…
Votre réponse
