RE: blanche et rousse
Bonsoir,
« Une chatte blanche et rousse se cachait, tête et oreille basse. »
J’ai deux questions dans cette phrase.
Je sais que quand un objet est composé de deux couleurs les adjectifs sont invariables, autant je trouve cela utile au pluriel pour savoir si les objets sont unicolores ou multicolores, autant, au singulier je ne vois pas l’intérêt et je trouve, en plus, que ce n’est pas agréable à l’oreille : « une chatte blanc et roux ». Peut-on, quand le nom est singulier, accorder les adjectifs ?
Ma deuxième question : peut-on écrire « tête et oreille basse » tout au singulier ?
Merci
1. Pour les couleurs, votre remarque est compréhensible et la langue courante en prend souvent à son aise avec cette règle. Cela étant, il s’agit d’assurer la cohérence de la règle et ce qui passera à l’oral doit être plus rigoureux à l’écrit. D’ailleurs, une photo noir et blanc est-il choquant ?
2. Si l’adjectif bas se rapporte aux deux noms, l’accord se fait normalement au pluriel. Stylistiquement, il est assez rare de coupler l’expression « avoir l’oreille basse » (plutôt pour des chiens, me semble-t-il) avec une autre partie du corps. Mais cela n’engage que moi et je n’ai jamais eu le désagrément de voir mes chats dans un aussi triste état…
marcel1
Pour votre première question, on ne peut évidemment rien conclure de sérieux à partir d’un ou deux cas, néanmoins, ceux-ci vont dans votre sens (et personnellement, je vous rejoins).
(Pour ce qui est de l’exemple donné par Chambaron, noir et blanc sont davantage des substantifs (avec la préposition en ellipsée) que des adjectifs > une photo (en) noir et blanc vs une photo (en) couleur.)