RE: Bjr, dans la phrase suivante, comment qualifier le futur, puisque cette action a eu lieu dans le passé
En 1911, Einstein publiera sa théorie sur la relativité.
Comment qualifier l emploi du futur pour cette action passée ?
Bonjour Sergei32.
Vaste sujet ! Ce type de formulation ne peut s’envisager que dans un récit au présent de narration puisque vous ne pourrez évoquer au futur un événement ayant eu lieu en 1911 que si vous vous placez à une époque antérieure – évoquée, donc, au présent.
Le présent de narration est une forme extrêmement délicate à manier. Il est, normalement, destiné à donner un sentiment de précipitation, de vivacité dans le récit. La difficulté provient alors des transitions et c’est souvent dans ces transitions que se situent les emplois fautifs.
Voici un exemple donné sur un site d’enseignants :
En dehors de cela, le présent de narration est prisé dans les exposés pédagogiques mais, encore une fois, il convient de maîtriser parfaitement la concordance des temps. C’est si vrai que, personnellement, j’en déconseille tout simplement l’emploi : mieux vaut un récit convenablement construit au passé qu’une utilisation fautive du présent de narration.
Enfin, une simple remarque. Einstein est à l’origine de deux théories de la relativité : la relativité restreinte – sur laquelle il a publié en 1905 -, et la relativité générale – pour laquelle il a publié en 1915. S’il a publié en 1911, – ce que je ne sais pas -, ce n’est en tout cas pas un écrit majeur sur l’une ou l’autre de ces théories.
