Bonjour,

Si l’on souhaite s’exprimer correctement, on écrira « j’ai bien reçu votre lettre du… » ou « Votre lettre du… que j’ai bien reçue… »

L’expression « bien reçu.e.s.es » tenant de l’oralité, l’accord n’est pas audible.

Il en est, oralement, autrement avec comprendre, apprendre etc.

-Alors cette leçon, apprise, comprise ?
-Bien comprise et bien prise, je vous l’assure

-Alors ce poème, bien appris…

Bref, le contexte, toujours le contexte.