Je vous propose :
Pour devenir juriste ou continuer à faire des recherches tout en  ayant un poste dans l’enseignement supérieur
Pour devenir juriste ou continuer à faire des recherches avec un poste dans l’enseignement supérieur

à moins que vous ne vouliez dire :
Ayant un poste dans l’enseignement supérieur, je me demande comment  devenir juriste ou continuer à faire des recherches
Au sens de : j’ai un poste dans l’enseignement supérieur et je voudrais savoir comment devenir juriste