RE: avec ou sans virgule ?
Bonjour,
Je me pose la question pour certaines « expressions », si l’on doit mettre une virgule ? Ou éventuellement un trait d’union ? Ou rien du tout ?
Je vous donne mes exemples, ce sera plus clair :
– Ce n’est pas joli joli… (joli joli ou joli-joli ou joli, joli ?)
ou encore
Il y a deux trois choses à revoir (deux trois ou deux-trois ou deux, trois ?)
Merci beaucoup
Il s’agit là de langue familière mais il faut bien pouvoir l’écrire sans que cela tourne au casse-tête. On peut donc trouver des graphies diverses, plus ou moins satisfaisantes.
Pour vos deux tournures, je choisirais :
– Ce n’est pas joli, joli… (adjectifs, pas de trait d’union)
– Il y a deux, trois choses à revoir (mieux : Il y a deux ou trois choses à revoir)
Selon le registre du texte, on peut ajouter des guillemets pour faire passer la chose.
Merci
