RE: Au début des années
Quand on était au XXe siècle, on pouvait parler des années trente, quatre-vingt, mais quand on parle de 1690 et qu’on trouve « Dans les années 1690 », devrait-on dire « En 1690 /à l’époque de la fin du XVIIe siècle « , ou autre chose ? Car si l’auteur parle de 1690, il ne s’agit que d’une année, or il veut certainement parler des années autour de 1690.
Je remarque que dans ce siècle-ci, on ne dit pas dans les années 10… non plus !
Je vous remercie de vos explications.
La façon d’écrire les nombres n’est pas anodine.
Quand vous écrivez les années 1690, cela désigne l’intervalle de temps qui va de 1690 à 1699. Les années 2000, l’intervalle de temps qui va de 2000 à 2009, etc.
Concernant le XXe siècle – on pourrait faire de même pour le Ve siècle, par exemple, s’il est clair pour tout le monde qu’on parle du Ve siècle -, si l’on parle des années qui vont de 1930 à 1939, on écrira ou bien les années trente, avec « trente » en toutes lettres, ou bien les années 1930 – et pas les années 30, cette écriture étant incorrecte. Un autre exemple : si l’on veut parler de ce que les anglophones nomment les sixties, on écrira les années soixante ou bien les années 1960, c’est-à-dire l’intervalle de temps qui va de 1960 à 1969.
