RE: Au début des années
Quand on était au XXe siècle, on pouvait parler des années trente, quatre-vingt, mais quand on parle de 1690 et qu’on trouve « Dans les années 1690 », devrait-on dire « En 1690 /à l’époque de la fin du XVIIe siècle « , ou autre chose ? Car si l’auteur parle de 1690, il ne s’agit que d’une année, or il veut certainement parler des années autour de 1690.
Je remarque que dans ce siècle-ci, on ne dit pas dans les années 10… non plus !
Je vous remercie de vos explications.
Justement, en écrivant « Dans les années 1690 », comment savoir si l’auteur évoque la dernière décennie du XVIIe siècle ou les années autour (avant et après) 1690 ? À lui de trouver la bonne expression, pour que son texte soit compris.
Actuellement, nous ne parlons pas des années 10, pour le début de notre siècle. Mais, éventuellement, des années 2000. Peut-être que, d’ici cinquante ans, l’expression « les années 10 » sera employée. Car, en 1918, je ne suis pas certain que l’on parlait des « années 10 » pour plonger dans un passé alors très récent…
C’est un peu le jeu de la dénomination d’une époque (Antiquité, Moyen Âge, Siècle des Lumières, etc.), qui ne se fait jamais… au présent.
