Construction : L’attribut est introduit par le verbe sans préposition.
La voiture est un véhicule
Sens : on peut mettre le signe = entre les deux termes situés à la droite et à la gauche du verbe
La voiture = un véhicule

Votre exemple ne remplit aucune de ces conditions :
La voiture est sur la route > préposition devant le  complément
La voiture ≠  la route > le signe = est impossible

Remarque : le verbe être n’a pas toujours un sens attributif : Il est avec moi / il est ailleurs / il est en tenue de travail / il est sans nouvelles de sa fille / cet objet est à moi/ le temps est à l’orage / Cet objet est en bois /  Tu en es encore là ? / etc.  >> dans tous ces cas, ce qui est à droite du verbe être n’est pas attribut.