RE: aspirer à ou aspirer ?

Bonjour,

Dans cette phrase, met-on le « à » ?

Elle n’aspire ni au mariage, ni à avoir des enfants.

Merci pour vos réponses…

leslecturesdemaryline Amateur éclairé Demandé le 11 janvier 2022 dans Question de langue
3 Réponses

Wikipédia  (extraits) :
En général, les éléments coordonnés possèdent la même nature et la même fonction. On peut pourtant rencontrer, même dans la langue littéraire, des coordinations d’éléments de natures différentes, mais de fonction identique, ou des cas d’asymétries plus prononcées. Selon l’importance de ces asymétries, certains grammairiens acceptent et d’autres tiennent pour fautives ces constructions.
« Elle voyait près du général et en costume d’officier anglais, Arthur à qui sans doute elle devait sa prompte délivrance. » Balzac

En poussant l’asymétrie encore plus loin, on aboutit à des montages agrammaticaux, que Riegel qualifie de «zeugmes syntaxiques ». Lorsque ces formes sont délibérées, elles constituent des figures de style, visant l’humour ou l’ironie.

il vaut donc  mieux, dans la mesure du possible, sauf si on veut créer un effet, employer des éléments de même nature.
C’est facile concernant votre phrase où vous avez choisi de coordonner un nom « mariage » à un groupe verbal « avoir des enfants ».
—->Elle n’aspire ni  à se marier, ni à avoir des enfants.

Tara Grand maître Répondu le 11 janvier 2022

ah ok !!!! Merci beaucoup pour cette explication claire !

le 12 janvier 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.