RE: Articles définis et indéfinis : la valeur généralisante
Bonjour,
Je suis en grande difficulté pour m’expliquer les valeurs des articles, notamment en cas de généralité.
Pourquoi les choix d’article suivants sont-ils faux?
Selon lui, un smartphone est l’invention révolutionnaire.
Alors qu’ici, ils seraient acceptables :
Un Parisien survivrait difficilement sans le café du matin.
Je vous remercie par avance pour vos lumières !
Cordialement
Il est vrai que l’emploi des articles définis et indéfinis est délicat en français.
Selon lui, un smartphone est l’invention révolutionnaire.
un smartphone ; il s’agit d’un smartphone parmi d’autres, sans qu’il soit précisé lequel; c’est néanmoins un cas particulier
Pour généraliser on utilisera « le »l’article ici,
L’invention : l’utilisation de l’article défini n’est pas ici non plus généralisante. L’article « le » dit que ce que le nom désigne est connu par le ou les destinataires (je sors le chien : le destinataire sait quel chien), soit parc qu’il en a été question en amont, soit parce que la chose est notoire. Ici, vraisemblablement, c’est ne façon de dire qu’il n’y a qu’une invention révolutionnaire
On aurait peut-être plutôt attendu une invention révolutionnaire : une parmi d’autres.
Un Parisien survivrait difficilement sans le café du matin.
Un Parisien n’est pas généralisant : on parle d’un Parisien parmi d’autres, pris comme ça, au hasard, comme exemple.
Si on avait eu le Parisien, alors oui cette fois-ci l’article était généralisant. Il indique un type. (Le chien est un animal proche d l’homme).
Le café du matin : est généralisant car « le » désigne aussi un type (café noir, sucré ou pas, servi dans n’importe quel récipient – on suppose une tasse ou un bol- n’importe où : chez soi, bar…)
En revanche : je n’aime pas le café de ma mère : cette fois-ci, l’article défini ne généralise pas, au contraire il définit et annonce un café bien particulier.
Compare avec je n’aime pas le café : cette fois-ci : généralisation.car sinon on aurait : je n’aime pas ce café.
Pourquoi ? « de ma mère » actualise l’énoncé. L’article démonstratif lui aussi actualise.
Autrement dit, c’est le contexte (texte ou situation) qui montre si l’article défini est ou non généralisant.
Pour ce qui est de l’article indéfini « un », parce qu’il désigne un élément pris dans un ensemble, il peut impliquer la généralisation, mais parce qu’énonçant un exemple. Car « un » désigne toujours un élément particulier.
On dira : un chien est toujours fidèle
mais on ne peut dire ; un chien appartient à la famille des canidés. Il faut ici l’article « le »: le chien appartient à la famille des canidés
Pourquoi ? parce qu’on n’a pas affaire ici à un exemple pris (pour généraliser), mais à l’évocation de l’idée de chien.
« Un » reste toujours plus ou moins concret
