RE: « … après que trop d’entre elles aient déraillé. »
Bonjour,
La phrase suivante est-elle correcte ? :
« Coccinelle est un assassin malchanceux et particulièrement déterminé à accomplir sa nouvelle mission paisiblement après que trop d’entre elles aient déraillé. »
Il s’agit d’une partie du « pitch » du film « Bullet Train ».
« Après que » est suivi d’un verbe au subjonctif et non à l’infinitif et pourquoi « déraillé’ et pas « deraillées » ?
Merci d’avance!
On retrouve cette phrase tirée du synopsis partout sur Internet (Allociné, Prime Video, sites de bibliothèques)…
Merci beaucoup pour vos explications !