RE: Après Première Guerre mondiale (?)

Bonjour,
Dans le dictionnaire, on trouve le l’expression : l’après-guerre.
J’ai trouvé une variante dans un livre, variante qui me semble incorrecte :
Les travaux des chercheurs strasbourgeois de l’après Première Guerre mondiale sont donc sans doute à replacer dans le contexte
Qu’en pensez-vous ?
Il me semble qu’il aurait fallu reformuler la phrase autrement.

Karineavec1K Amateur éclairé Demandé le 1 janvier 2021 dans Général
2 Réponses

Cette formulation ne me choque pas personnellement, il me semble l’avoir déjà lue (ou des transpositions comme « après repas » ou « après fêtes », c’est un raccourci de : « les historiens qui effectuent leurs recherches (des recherches) sur la période qui suit (ou suivant) la première guerre mondiale ».
Bien sûr, elle n’est pas lexicalisée comme « après-guerre » mais elle exprime plutôt bien ce qu’elle veut dire. Ne pas en abuser, bien sûr.

joelle Grand maître Répondu le 1 janvier 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.