RE: Après plusieurs tentatives

Bonjour,

En parlant des essais pour contacter qqun, est-il possible de dire:
Finalement, après plusieurs tentatives, il a réussi à contacté le responsable du bureau.

Merci

shaza Grand maître Demandé le 10 avril 2023 dans Question de langue

à contacter (désolée pour la faute!)

le 10 avril 2023.

petite astuce : sur un ordi vous pouvez corriger les fautes ou modifier votre texte (mais pas sur smartphone)

le 10 avril 2023.
3 Réponses

Shaza,

Au risque de vous agacer, je reviens sur l’emploi abusif du verbe « contacter »,  et voici ce qu’en dit l’Académie :
Familier : Prendre contact, entrer en liaison avec une personne ou une organisation. En arrivant au Caire, votre agent devra contacter tel fonctionnaire, tel bureau.

Remarque

 

L’emploi de ce terme est à déconseiller en dehors du langage du commerce international, du renseignement ou de la clandestinité.

 

Vous pouvez employer l’adjectif « infructueuses » :
Après plusieurs tentatives infructueuses, il a finalement réussi à joindre le responsable.

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 10 avril 2023

Bonjour Cathy,

cela dit, même si contacter a été emprunté aux anglophones (to contact), il y a longtemps que l’emploi de ce verbe, tellement pratique et signifiant, a franchi les limites d’autres domaines de la vie sociale, y compris dans les écrits officiels :« Le 17, police secours
Victime ou témoin d’un événement, de faits immédiats ou graves, le numéro à composer pour contacter la police ou la gendarmerie est le 17. Ce numéro d’urgence permet à la police nationale d’exercer son métier : protéger. » (Ministère de l’Intérieur et des Outre-mer, 2023)

le 10 avril 2023.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.