Oui « que » est COD du verbe porter et donc fait partie du groupe verbal de la subordonnée. Qui est relatif mais aussi pronom.
Il est pronom et remplace chemise :
La chemise que tu portes est sale>> les phrases de base :
La chemise est sale.
tu portes cette chemise