RE: Alternative à une expression.

Bonjour,

connaissez-vous une alternative plus élégante à l’expression « je vais y jeter un œil » ?

MaryT Maître Demandé le 27 septembre 2021 dans Question de langue
3 Réponses

Jeter un coup d’oeil, c’est déjà mieux.

Prince (archive) Membre actif Répondu le 27 septembre 2021

Les deux expressions n’ont pas exactement (toujours) le même sens.
jeter un coup d’œil = regarder rapidement
jeter un œil = surveiller plus ou moins vaguement

Tu veux bien jeter un œil sur la petite pendant mon absence ?
Il jeta un coup d’œil sur la pendule discrètement .
Ce n’est d’ailleurs que cette deuxième expression qui permet un qualificatif à œil qui soit autre que « rapide » : elle lui jeta un coup d’œil éloquent/ coquin

le 27 septembre 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.