RE: Alternative à une expression.

Bonjour,

connaissez-vous une alternative plus élégante à l’expression « je vais y jeter un œil » ?

MaryT Amateur éclairé Demandé le 27 septembre 2021 dans Question de langue
3 Réponses

Jeter un coup d’oeil, c’est déjà mieux.

Prince Grand maître Répondu le 27 septembre 2021

Les deux expressions n’ont pas exactement (toujours) le même sens.
jeter un coup d’œil = regarder rapidement
jeter un œil = surveiller plus ou moins vaguement

Tu veux bien jeter un œil sur la petite pendant mon absence ?
Il jeta un coup d’œil sur la pendule discrètement .
Ce n’est d’ailleurs que cette deuxième expression qui permet un qualificatif à œil qui soit autre que « rapide » : elle lui jeta un coup d’œil éloquent/ coquin

le 27 septembre 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.