Bonsoir,

Le plus souvent n’est pas une règle et on ne peut pas utiliser au petit bonheur l’un ou l’autre des modes, c’est une question de sens.

Si vous écrivez :  « Entre les deux basketteurs Pierre, 1m95, et Paul, 2m08 , c’est le plus grand que tu as sélectionné », il n’est pas possible d’user du subjonctif et l’on sait immédiatement qui a été sélectionné

Si vous écrivez : « C’est le plus grand basketteur, Paul, que tu as sélectionné », cela signifie qu’il n’existe aucun basketteur plus grand qui aurait pu être sélectionné.

Si vous écrivez : « Pierre, c’est le plus grand basketteur que tu aies sélectionné », cela signifie qu’il existe peut-être un basketteur plus grand (Paul) mais que tu ne l’as pas sélectionné.

Les nuances ne sont pas infimes, elles sont parfaitement exprimées.

Dans votre phrase : « C’est une des premières phrases qu’il m’a dites » vous ne pouvez qu’user de l’indicatif : vous vous référez à une phrase qui a vous a été dite, à vous le locuteur. Il ne peut pas exister d’autres  phrases, n’ayant pas été dites à vous le locuteur, mais qui se trouveraient, sans être dites !, classées dans les premières par vous, le locuteur ; cela n’a pas de sens.

En revanche, il est possible que de meilleures phrases aient existé. Vous pouvez écrire : « C’est une des meilleures phrases qu’il m’ait dites » signifie que vous estimez que des phrases non dites auraient pu se classer également dans les meilleures.

Première n’est pas meilleure, première n’est pas pire, ce n’est pas une estimation.

Pour finir, si vous n’êtes pas certaine que cette phrase n’a pas été dite, conjuguez alors au conditionnel passé :

– Je n’ai jamais entendu cette phrase.
– C’est une des premières phrases que Marcel t’a dites !
– Donc, selon toi, c’est une des premières phrases que Marcel m’aurait dites ?