RE: Aéroport Roissy(-)Charles(-)de(-)Gaulle
Bonjour !
Google semble être divisé sur le nom de cet aéroport (qui est censé s’appeler Paris CDG et non Roissy CDG, mais je corrige un bouquin où l’auteur a voulu préciser Roissy) alors je me tourne vers vous : mettriez-vous des traits d’union dans le nom de l’aéroport ?
Si oui, seulement après Roissy, ou bien entre tous les mots ?
Merci d’avance pour votre aide et belle journée à tous !
Si l’ouvrage n’est pas spécialisé sur le sujet, on peut fort bien tolérer de mettre ou non le trait d’union après Roissy. La typographie n’est pas de l’orthographie rigide, elle est de circonstance. Le trait d’union marque la forte association de la commune et de l’aéroport et rapproche la graphie d’autres sites comme Lyon-Saint-Exupéry (ex Lyon-Satolas) ou Marseille-Provence (ex Marseille-Marignane).
Les traits d’union à Charles-de-Gaulle sont en revanche bien codifiés.
