RE: Accords / Temps approprié

Répondu

Bonjour,

Pouvez-vous me confirmer la bonne écriture des ces phrases ?

1. Dans ce genre d’endroits, qui n’a pas encore été frayé, il doit rester de la neige. (qui n’ont pas encore été frayés ?)

2. Il n’empêche… la ville avait bien tenu son rôle dans cette affaire. (Il n’empêchait… ?)

3. Avec un chapeau et une chaussure, l’homme ou la femme sont parés. (idée d’addition ?)

Merci d’avance pour vos réponses.

 

Marisa Grand maître Demandé le 13 janvier 2023 dans Général
4 Réponses

Je vous remercie, Joëlle, pour vos précisions qui sont très éclairantes pour moi.
Pour le 2. Il n’empêche…, j’avais une hésitation en raison d’un exemple indiqué sur le Wiktionnaire, à la rubrique il n’empêche que, que je vous livre ci-après, où le temps passé est mentionné : Bien sûr, Beth était leur unique enfant, et ils étaient à la retraite; il n’empêchait que ç’avait été un bouleversement dans leur existence.

Marisa Grand maître Répondu le 13 janvier 2023

En effet, je l’ai vu mais toutes les sources officielles donnent la locution comme adverbiale, donc invariable.

le 13 janvier 2023.

De toutes façons « il n’empêche » est une intervention du narrateur dans le récit. On quitte donc le passé du récit pour le présent du narrateur.
Je fais cette remarque parce que ces présents sont fréquents. Quand le narrateur intervient dans son récit en tant que narrateur, pour commenter, émettre une réflexion, un jugement, etc. il n’est pas étonnant que cette intervention soit au présent. Ce n’est pas toujours le cas cependant. Il y a d’autres procédés.

le 14 janvier 2023.

Wiktionnaire et Wikipédia regorgent d’imprécisions et même d’informations erronées, car les articles sont écrits par les internautes.

le 15 janvier 2023.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.