RE: Accords dans le cas d’un surnom

Bonjour,

Dans le cas ou une personne a un surnom d’un autre genre que le sien, faut-il accorder avec le genre du surnom ou le genre de la personne ?

Par exemple dans le cas d’un homme qu’on appelle Moustache faut-il dire :

« Moustache a été assassiné » ou  « Moustache a été assassinée »

ou dans le cas d »une femme que l’on appelle le Flamant-rose, dira-t-on :

« Le Flamant-rose s’est maquillé » ou « « Le Flamant-rose s’est maquillée » ?

Merci pour votre réponse.

sprin9 Érudit Demandé le 13 mai 2024 dans Accords
5 Réponses

Merci à tous, en particulier marcel1. Je cherchais un ouvrage de référence qui évoque la question.

sprin9 Érudit Répondu le 13 mai 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.