RE: Accords dans le cas d’un surnom

Bonjour,

Dans le cas ou une personne a un surnom d’un autre genre que le sien, faut-il accorder avec le genre du surnom ou le genre de la personne ?

Par exemple dans le cas d’un homme qu’on appelle Moustache faut-il dire :

« Moustache a été assassiné » ou  « Moustache a été assassinée »

ou dans le cas d »une femme que l’on appelle le Flamant-rose, dira-t-on :

« Le Flamant-rose s’est maquillé » ou « « Le Flamant-rose s’est maquillée » ?

Merci pour votre réponse.

sprin9 Érudit Demandé le 13 mai 2024 dans Accords
5 Réponses

Si Moustache est le surnom d’un homme, l’adjectif reste au masculin.
En effet, ce n’est pas « la moustache » mais Moustache.

joelle Grand maître Répondu le 13 mai 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.