Quelques témoins ont discerné des entités mi-femmes, mi-bêtes exécutant des danses dénudées autour des colonnes de pierre.
Exécutant est ici participe présent, donc invariable. Si jamais il y avait accord, alors ce serait exécutantes (car entités est féminin pluriel). A l’oral on entend bien que ça ne colle pas.