RE: accorder la faveur de

Bonjour,

Dans la phrase suivante : « Marie, à qui Jules avait accordé la faveur d’exposer son plan, se montrait très réticente. » Est-ce Marie ou Jules qui expose son plan ?
Je vous remercie,

BBFolk Grand maître Demandé le 8 janvier 2025 dans Question de langue
3 Réponses

Bonjour,

« d’exposer son plan » complémente « la faveur », faveur accordée à Marie.

C’est donc elle qui expose son plan .

Toutefois la suite de la phrase telle qu’écrite et sans plus d’informations est assez malheureuse.

Ouatitm Grand maître Répondu le 8 janvier 2025
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.