RE: Accord verbe pronominal – avoir + COD
Amis et amies de l’orthographe je vous souhaite bonjour,
Une jeune amie poétesse m’a soumis en lecture son nouveau recueil. Il se trouve qu’elle a écrit dans ce recueil « tu m’as laissé seule » le m’ apostrophe étant donc mis pour la poétesse en question et le participe passé au masculin. Je lui ai souligné qu’il était fort possible que l’adjectif « seule » ne corresponde pas à la question « quoi » mais à la question « comment » et qu’il ne soit donc pas le COD, COD qui serait alors automatiquement ce fameux m apostrophe. Nous devrions donc écrire » Tu m’as laissée seule ».
J’ai précisé à cette jeune poétesse que je n’étais qu’un amateur d’orthographe et que je n’étais pas certain de mon raisonnement, qu’elle devrait chercher une autre source. Plus j’y réfléchis, plus je le trouve parfaitement parfait mon raisonnement ^^ Seulement l’oncle de la jeune poétesse ne semble pas de mon avis. Ce que je comprends, y a bataille ! Les gens sont rarement de mon avis.
Comme il s’agit d’une parution en recueil en livre papier, je vous serais extrêmement reconnaissant si quelqu’un de qualifier pouvait trancher la question.
En vous remerciant 🙂
Le Shung’
Bonjour,
Le verbe laisser n’est pas ici utilisé comme auxiliaire d’un autre verbe mais employé au sens plein, équivalent à abandonner, à ce titre traité comme n’importe quel verbe d’action. Seule n’est en aucun cas un complément d’objet ; on peut l’analyser de différentes manières mais il dit justement la manière (comment) et sûrement pas l’objet de l’action. L’objet de l’action est bien l’énonciatrice représentée par le pronom élidé m’, cod placé avant le verbe. On accorde donc bien le participe passé : « Tu m’as laissée seule. » (On aurait pu dire « Tu m’as abandonnée seule. » )
Le participe passé aurait été invariable si le verbe laisser avait été employé comme auxiliaire causatif devant un autre verbe : « Tu m’as laissé tomber. » (On n’aurait pas pu dire « Tu m’as abandonnée tomber. » )
