RE: Accord + pléonasme

Bonjour,

Un correcteur automatique me dit de ne pas accorder « empêchée ».
Et, « effleura brièvement », est-ce un pléonasme ?
– L’idée de lui fracasser le crâne avec la bouteille de vin qu’elle lui avait empêchée de boire l’effleura brièvement.

Merci !

Lulamay Maître Demandé le 12 octobre 2019 dans Général
3 Réponses

On peut évidemment effleurer durant des heures ou des années. Il n’y a aucun pléonasme dans l’idée d’effleurer brièvement.

Pour l’accord de « empêcher », c’est parce que vous êtes trompée de pronom : « elle l’avait empêchée de boire » est correct. Mais avec votre « elle lui avait empêchée de boire » votre correcteur était devant une formule impossible (on empêche quelqu’un) et vous a donné la réponse dont il est capable ; c’est très bien qu’il ait repéré une erreur, mais il l’a mal comprise : il ne faut pas modifier l’accord mais le pronom.

Eddy Membre actif Répondu le 12 octobre 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.