RE: Accord participe « venu »
Bonjour,
je me fais des nœuds avec cette phrase :
Elle avait combattu sa peur, et c’était déjà beaucoup venu d’elle.
J’ai un gros doute sur « venu ». Si le participe s’était trouvé en début de proposition (Venue d’elle, c’était déjà beaucoup), j’aurais accordé. Mais là je ne sais pas.
Merci de votre aide et bon dimanche à tout le monde !
4 Réponses
Cette formulation n’est pas idiomatique et on comprend mal pourquoi le participe présent est remplacé par un participe passé. La locution « venant d’elle » n’a pas de temps spécifique, elle se lit comme « de sa part », « la concernant ».
J’aurais écrit :
« Elle avait combattu sa peur et, venant d’elle, c’était déjà beaucoup. »
« Elle combattra sa peur et, venant d’elle, ce sera déjà beaucoup. »
Votre réponse
