RE: Accord participe passé
Bonjour,
J’ai un doute.
Dans la phrase ci-dessous, on me dit qu’il faut un « e » au participe passé « commencé », mais pour moi, il n’en faut pas.
Pouvez-vous trancher ?
Merci.
« Vincent et Sophie se voyaient déjà rater leur train, leur aventure terminée avant même d’avoir commencé. »
Pas d’accord du participe passé avec le sujet si on a le verbe avoir comme auxiliaire.
Toutefois, je vous corrige la syntaxe de votre phrase :
Vincent et Sophie craignaient de rater leur train, voyant leur aventure terminée avant même qu’elle ait commencé.
Je ne souscris pas à votre condamnation de « avant même d’avoir commencé », tournure très convenable à mon sens et moins lourde qu’une proposition subordonnée.
Je ne condamne pas la formule mais la rupture syntaxique : le sujet de la phrase est « Vincent et Sophie » ; « avant d’avoir commencé » et « voyant » sont des verbes (infinitif et participe présent) qui doivent se rapporter au sujet. Voyant s’y rapporte mais pas « avoir commencé ».
Pour la correction syntaxique, une subordonnée me semble de mise afin de créer un autre sujet.
L’aventure s’est arrêtée avant d’avoir commencé : là d’accord, le référent de l’infinitif est bien le sujet.
Évidemment, cela ne choque plus personne en lecture rapide…
Certes, mais mais la seconde proposition (après la virgule) est autonome. En revanche, il vaudrait mieux, en effet, écrire : « …, voyant leur aventure se terminer avant même d’avoir commencé. »
