RE: Accord p. passé « rendu » + accord avec « combien »
Bonjour,
En écrivant, je me suis retrouvée confrontée à cette phrase : « Combien de femmes avez-vous rendu veuves ». Je me demande s’il faut accorder le participe passé « rendu » (« Combien de femmes avez-vous rendues veuves ») ?
La présence du « combien » me fait douter d’autant plus. J’avais auparavant formulé ma phrase de cette façon : « Combien de veuves avez-vous engendré ? » La formulation était maladroite, mais « engendré » se serait-il accordé avec les veuves et donc : « engendrées », ou bien avec « combien de veuves », ce qui aurait empêché l’accord ?
Merci de vos éclairages.
Tout d’abord pour lever vos doutes sur le mot « combien » vous pouvez vérifier en changeant la construction. Puisqu’on dit sans hésitation « combien de personnes sont venues ? », donc en conjuguant au pluriel même quand la question porte précisément sur « combien », on accorde de même selon le mot « personnes » quand « combien de personnes » est COD : « Combien de personnes as-tu vues ? ».
Pour ce qui est de l’accord de « rendu », vous avez le choix.
« Lorsque le complément direct a un attribut et que le participe passé est suivi de cet attribut, l’accord du participe passé se fait généralement avec le complément direct placé devant lui, mais l’invariabilité est admise. » vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca
