RE: Accord forme pronominale
Bonjour,
Ceci est une question pour un champion d’orthographe, car je ne peux trancher sur la règle qui est la plus importante : entre participe passé, semi-pronominaux, COD, etc.
« Premier hôtel à s’être vu décerné une certification verte, cet établissement international se situe… »
Comment orthographiez-vous le verbe « voir », et surtout le verbe « décerner » ? Forme infinitive ou participe passé ?
Mille mercis pour votre aide !
« Premier hôtel à s’être vu décerner une certification verte, cet établissement international se situe
L’établissement ne s’est pas « vu » réellement. On a là une sorte de forme passive de la phrase dont la phrase active serait : Le premier hôtel à qui on a décerné une certification ….
« Décerner » est à l’infinitif pour cette raison ; il n’est pas un participe passé qui se rapporterait à « hôtel » mais il est bien un verbe avec un COD (certification).
