RE: Accord du verbe avec « additionné à »

Bonjour,

J’hésite sur l’accord du verbe quand deux sujets sont liés par « additionné à ». Instinctivement, j’ai envie de croire que la virgule joue un rôle :
Sa colère, additionnée à sa grande tristesse, causa ce désastre.
ou Sa colère additionnée à sa grande tristesse causèrent ce désastre.

Ai-je raison ?

D’un côté, je me dis qu’on peut remplacer « additionné à » par la conjonction « et », ce qui entraîne un pluriel. De l’autre côté, je me dis que ça pourrait rentrer dans le cas de l’accord sémantique, puisque c’est la combinaison de ces deux sujets qui cause l’action.

Claes Débutant Demandé le 27 novembre 2021 dans Accords
3 Réponses

Il n’y a pas une idée de comparaison dans votre phrase, ce qui aurait donné un rôle syntaxique à la virgule.
Dans cette phrase, il me semble que l’idée est bien d’un sujet pluriel : ce sont les deux « colère+tristesse » qui causent le désastre :
Sa colère additionnée à sa grande tristesse causèrent ce désastre.

joelle Grand maître Répondu le 27 novembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.