Surprise et compassion étant des idées bien séparées, il vaudrait mieux employer une conjonction de coordination qu’une simple mise en apposition avec virgule.
Par ailleurs on dit plutôt que quelque chose répugne à quelqu’un (la forme transitive directe est obsolète).
Donc : « La surprise et la compassion de ses interlocuteurs – ou pire, leur intérêt morbide – lui répugnaient. »