RE: Accord du surnom en genre
Répondu
Bonjour. Lorsqu’un personnage masculin possède un surnom féminin, avec quel genre doit-on accorder ?
Un exemple : Mathieu est surnommé « la fouine ». Ecrit-on « La fouine était contente d’être arrivée » ou « La fouine était content d’être arrivé » ?
4 Réponses
C’était ce qui me paraissait le plus logique. Nous ne souhaitons pas mettre de majuscule afin de déshumaniser les personnages, mais ça rendait l’accord moins évident. Nous suivrons vos avis. Merci à tous.
Votre réponse
