RE: Accord du PP devant chacune
Bonjour,
Je me pose la question de l’accord du participe passé « incarné » dans cette phrase : « La guerre froide n’oppose plus un foyer géographique de la modernité (l’Europe ou l’Occident) à des espaces défavorisés mais désormais deux visions globales et antagonistes de la modernité incarnée chacune par une grande puissance, les Etats-Unis et l’URSS. »
Doit-on écrire « deux visions incarnées chacune » ou laisser tel quel, accordé avec « chacune » ?
Le pluriel me semble naturel, mais en inversant l’ordre, le singulier semble s’imposer (deux visions, chacune incarnée).
Merci !
il faut accorder incarnées avec les visions.
Ce sont bien les visions qui sont « incarnées » et chacune correspond à » chacune des visions » et reste au singulier.
On pourrait dire aussi les deux grandes puissances incarnent chacune une vision différente de la modernité.
