RE: Accord de proximité
Que pense le projet Voltaire de l’accord de proximité dans l’exemple :
« Est-ce le fils ou la fille que l’on a nommé à la direction ? »
« Est-ce le fils ou la fille que l’on a nomméE à la direction ? »
On rencontre cette règle de proximité dans de nombreux ouvrages, mais elle reste en contradiction avec la règle classique.
Merci pour vos éclaircissements.
Même si l’accord de proximité présente des avantages, Projet Voltaire adopte la règle classique, donc accord avec le neutre, soit le masculin.
Est-ce le fils ou la fille que l’on a nommé à la direction ?
Cette règle de proximité était en usage jusqu’au XVIIIe siècle.
On peut éviter un accord dissonant (les vendeurs et les vendeuses sont compétents) en inversant les sujets (les vendeuses et les vendeurs sont compétents).
