RE: Accord complément du nom avec le participe passé ou l’adjectif
Bonjour ,je me suis récemment posé une question qui est la suivante :
Lorsqu’il y a un nom principal suivi d’un complément du nom ,avec quel nom faut il accorder l’adjectif ou le participe passé ?
Par exemple :
Un module de révision personnalisé(e) : Faut-il accorder personnalisé avec module ou révision ?
Un plat de pâtes succulent(es) :Faut-il accorder succulent avec le plat ou les pâtes ?
Est ce qu’il a y une règle spécifique ?
Merci à vous.
Bonjour,
une question récurrente qui finalement appelle toujours la même réponse : la recherche du sens.
Pour votre première question,
« Un module de révision personnalisé » me parait être la seule forme possible. Personnaliser un module soit, mais personnaliser une révision, je ne trouve pas que cela ait un sens.
Quant à la deuxième, je vous fais deux propositions :
« Grâce à son talent, Paul Bocuse, bien qu’il n’ait eu à sa disposition que des penne ordinaires, a réalisé un plat de pâtes succulent. »
« Peu inspiré aujourd’hui, Philippe Etchetruc, dont le fournisseur de pâtes artisanales est considéré comme le meilleur de toute l’Italie, a réalisé un plat de pâtes succulentes, malheureusement gâchées par une sauce insipide. »
Dans ce cas comme souvent, c’est à celui qui écrit de décider ce qu’il souhaite mettre en valeur.
