RE: Accord changer

Cette phrase de Georges Feydeau est-elle bien orthographiée ? Comment l’analyser ?
« Ça m’a changée de mon mari. »

VieilleChouette Débutant Demandé le 19 janvier 2024 dans Accords
4 Réponses

Deux interprétations possibles de cette formulation familière :
1°) /changer/ prend le sens de /distraire/ et /m’/ est cod : « Ça m’a distraite de mon mari. » > « Ça m’a changée de mon mari. »
2°) le complément d’objet direct réel (les idées, les habitudes) est  sous-entendu  (voir TLFi I.A.2.b ) ou tronqué  et /m’/ est coi : « Ça a changé à moi [l’habitude] de mon mari. » > « Ça m’a changé de mon mari. »

Bruno974 Grand maître Répondu le 19 janvier 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.