RE: accord avec ou
Bonjour,
Cette phrase faisant partie d’une recette vous semble-t-elle correcte ?
Mélangez le yaourt végétal avec le jus de citron, une pincée de sel et un peu de persil ou coriandre ciselé.
Persil étant masculin et coriandre féminin, je me pose la question de l’accord de ciselé…
Merci beaucoup
Mylène
On peut ciseler (moins fin que hacher) aussi bien du persil que de la coriandre. L’accord se fait donc pour les deux simultanément, qui ne sont pas exclusifs l’un de l’autre, et donc au pluriel.
Pour le genre vous avez le choix entre l’accord habituel au masculin ou l’accord de proximité puisque le qualificatif est directement accolé au dernier nom. Mais cet accord fait tiquer certaines personnes. Donc :
– […] et un peu de persil ou de coriandre ciselés.
– […] et un peu de persil ou de coriandre ciselées.
Variante :
– […] et un peu de coriandre ou de persil ciselés.
NB La préposition de doit être répétée.
