Bonjour,

Selon moi on peut sans souci accorder au féminin puisque le nom peut être masculin ou féminin. On dit bien « une enfant ». Ainsi, dans mon exemplaire du Petit Robert 2021, on trouve par exemple « Elle se souvenait d’avoir été une enfant malheureuse et délaissée. » (SAND).

Donc puisqu’il s’agit d’une petite fille, à votre place j’écrirais :
« l’enfant, fière de son ouvrage applaudit. »