RE: Accord avec des surnoms
Bonjour, et meilleurs vœux à toutes et à tous !
J’ai une question concernant l’accord qui doit être fait lorsqu’un surnom est impliqué et que ledit surnom a un genre différent de celui de la personne auquel il se rapporte. Je donne un exemple pour que cela soit plus clair :
« Claire avait été blessée. Mais le Spectre était plein(e) de ressources, et elle se releva sans mal. »
Dans le contexte, nous savons que « le Spectre » fait référence à Claire. Dans ma logique, il serait plus pertinent d’accorder « pleine » au féminin. Ou peut-être que les deux cas sont applicables, selon ce sur quoi on veut s’appuyer avant tout ?
Bonjour,
Avec un nom commun l’accord se fait avec ce dernier, quel que soit le sexe de la personne désignée : La victime, un homme de 60 ans, est gravement blessée ;
mais avec un nom propre – le surnom est assimilé à un nom propre, il perd dès lors tout genre – l’accord se fait avec le sexe du porteur du surnom : Claire avait été blessée. Mais le Spectre était pleine de ressources, et elle se releva sans mal.
Allez, on va dire que les deux choix sont possibles.
Le Petit Chaperon rouge(, elle) est gentille / (il) est gentil ; finalement, les deux me semblent également acceptables.
(Ca ne fonctionne pas avec un nom commun : La victime, il est âgé de 60 ans n’est pas correct.)
