RE: accord après « en »
Bonjour,
J’hésite à employer le pluriel ou le singulier dans la formulation suivante :
« Les médecins se retrouvent tous en blouse(s) et masque(s). »
(Je précise que chaque médecin ne porte qu’une unité de chaque type des deux vêtements.)
Je vous remercie.
La question pour ce type d’accord est moins le nombre d’objets par possesseur que le sens général.
On écrira certes « le paysan travaille en sabots » car on n’imagine pas qu’il ait les deux pieds dans le même. Mais s‘il travaille en « combinaison agricole », plusieurs travailleront aussi en « combinaison agricole » le complément indiquant la tenue en général sans égard au nombre de personnes. On dit plus couramment « ils sont arrivés à cheval » que « à chevaux ».
Cela dit, vu l’ambigüité et la fréquence des erreurs, il y a tolérance pour l’emploi du pluriel.
