RE: accord adjectifs de couleur
Bonjour,
La question des accords de couleur a été plusieurs fois posée sur ce site, pourtant, je ne trouve pas réponse à ma question.
Comment écrire :
Des parures roses dorées
?
Comme ci-dessus si j’en crois ce que j’ai lu et pourtant je trouve que cela ne va pas. D’autant que c’est le rose qui est doré. J’aurais envie d’écrire :
Des parures rose doré
Merci pour vos lumières !
Eh bien vous avez raison : c’est bien le rose qui est doré. « Rose » est ici un nom, « doré » son adjectif.
« Rose doré » est donc un GN (groupe nominal) apposé à parures (et, contrairement aux adjectifs, les noms ne s’accordent jamais avec un autre nom).
L’appellation « adjectif de couleur » ne fait qu’apporter de la confusion : pour parler de couleurs, on utilise des adjectifs (jaune, rouge, noir, bleu…) mais aussi des noms [(le) rouge, (le) noir, (le bleu), (le) blanc, (le) caramel, (la) vanille, (l’)émeraude, etc.].
—> les adjectifs se comportent comme tous les adjectifs. Jamais ils ne peuvent être qualifiés par un autre adjectif.
—> les noms comme tous les noms et peuvent donc être mis en apposition à un autre nom : des yeux émeraude. Ils peuvent aussi bien sûr, être qualifiés par un adjectif : des yeux vert pâle.
La seule « difficulté » est parfois de savoir si tel ou tel mot, à l’origine un nom – comme pourpre ou mauve – est aussi devenu adjectif et peut donc être employé comme tel. Le dictionnaire nous renseigne.
