devenu est employé avec l’auxiliaire « être », le sujet est antéposé (la place de l’ego), donc on accorde avec le sujet :Ce fléau qu’est devenue la place de l’Ego.

Attention, pas forcément de maj. ego (Réf. ortho. égo), voir Larousse
nom masculin invariable (Réf. ortho. nom masculin)