RE: Accord
Bonjour,
Petite question concernant l’accord d’adjectifs de couleur coordonnés. Je trouve dans un livre du XIXe siècle : « Elle avait des joues roses et blanches. » Mais ne faudrait-il pas écrire « rose et blanc », dans la mesure où les joues sont des deux couleurs à la fois ?
Merci !
2 Réponses
En effet, lorsque deux couleurs à la fois sont attribuées à un nom, les mots de couleur sont des noms.
Des joues rose et blanc : la formulation crée un effet surprenant, maladroit. Une nappe, une robe rose et blanc, oui, mais des joues… Roses et blanches ne donnerait rien de mieux. Il faut en ce cas formuler autrement. En fait, développer un peu :
Ses joues blanches étaient marquées de rose aux pommettes < c’est un exemple
Votre réponse
