On doit considérer qu’il y a trois verbes faire
1 « faire », verbe au sens plein transitif (appelant un COD) faire des grimaces => les grimaces que j’ai faites
2  « se faire »pronominal Il s’est fait des idées => les idées qu’il s’est faites
3  » faire » auxiliaire (suivi d’un infinitif) qu’il soit ou non pronominal
=> il a fait tomber une tasse => la tasse qu’ il a fait tomber
=> les habitants s’étaient fait laver par la pluie (ou la phrase du message ci-dessus (citée par Prince)

Les 1 et 2 ont un participe passé qui s’accorde avec le COD
Le 3 a un participe passé invariable (ce qui est cohérent avec le sens)