Oui : ées.

On ne tient jamais compte des COI qui n’interviennent jamais dans un accord.

Nous ne sommes pas non plus dans le cas du COD de « adresser » antéposé avec l’auxiliaire « avoir » : « les conclusions que je vous ai adressées par courrier » (on accorderait aussi, mais pas pour la même raison).

Le pronom est ici le pronom sujet « qui » et non le pronom COD « que » : les conclusions qui vous ont été adressées.
Nous avons juste un sens passif, donc avec le verbe être, et on accorde comme un adjectif, indépendamment du temps de la conjugaison.
Les conclusions sont formelles.
Les conclusions qui sont formelles.
Les conclusions qui sont envoyées.
Les conclusions qui ont été envoyées.
Les conclusions qui vous ont été envoyées.

Cela dit, je ne comprends pas votre phrase. Vous trouverez les conclusions en annexe de ce courrier, ou alors les conclusions vous ont déjà été adressées par courrier ? Peut-être : « vous trouverez, à nouveau, en pièce jointe à cet e-mail, une copie des conclusions que je vous ai déjà adressées par courrier postal » ? Sans adverbes, sans précisions, il y a un problème de sens dans votre phrase.