Les deux canyons sont accessibles par des routes… : les routes sont un moyen matériel d’accès.

Mais dans votre exemple, les tours guidés ne sont pas des moyens d’accès à proprement parler :
Les deux canyons sont accessibles uniquement grâce à des tours guidés.