RE: Quelle est le bon accord: « des vêtements curcuma » ou « des vêtements curcumas » et « une robe nacarat » ou « des robes nacarats «
Quelle est le bon accord: « des vêtements curcuma » ou « des vêtements curcumas » et « une robe nacarat » ou « des robes nacarats «
Bonjour,
► Dans le dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française Le Robert on peut lire :
Nacarat n. m. et adj. ( XVIe s. in Littré ; empr. à l’esp. nacardo, «nacré»). Couleur d’un rouge clair dont les reflets rappellent ceux de la nacre (Cf..
Franger. cit. 2). – Adjectivt. Une robe nacarat.
«De l’autre côté une Polonaise. en spencer de velours nacarat, balançait son jupon de gaze sur ses bas de sole gris perle … »
FLAUB., Éduc. sen tim., Il, 1.
«… l’éclat merveilleux de sa robe Empire en une soierie nacarat devant laquelle les plus rouges fuchsias eussent pâli… »
PROUST, Rech. t. p., t. XV, p. 200.
► Dans le Larousse du XXe siècle figure :
NACARAT [ra] n. m.( de I’espagn. et du portug. nacardo, nacré ; de nacar, nacre). Couleur rouge clair entre le cerise et le rose . Nacarat du Portugal , crépon ou linon très fin, teint en nacarat, dont on se servait pour se farder, après l’avoir imbibé d’eau.
Adjectiv. D’un rouge clair: une robe nacarat ; des rubans nacarat.
► Dans le CNRTL
Pour répondre maintenant à votre question , écrivez :
Des vêtements curcuma ─ des robes nacarat.
J’en profite pour signaler que zain n’est pas une couleur.
En parlant du cheval, zain signifie : qui n’a pas un seul poil blanc sur sa robe quelle qu’en soit la coloration générale.

czardas
Bonjour,
Quelle est le bon accord ?
Quel est le bon accord ?
Sur votre site consacré aux couleurs végétales vous pourriez aussi mentionner zinzolin