RE: Question : Bonjour Aline Laffont Je suis avec intérêt les discussions et les sujets de votre page et je voudrais vous demander de m’éclairer sur deux choses : Cul de sac et après-midi – Est ce qu’on dit : une rue en cul de sac ou une rue est un cul de sac ? -Après-midi : est ce masculin ou féminin ? Je vous remercie .
Répondu
Question :
Bonjour Aline Laffont
Je suis avec intérêt les discussions et les sujets de votre page et je voudrais vous demander de m’éclairer sur deux choses : Cul de sac et après-midi
– Est ce qu’on dit : une rue en cul de sac ou une rue est un cul de sac ?
-Après-midi : est ce masculin ou féminin ?
Je vous remercie .
8 Réponses
Bonjour ,
Je translate de Wikipédia :
- La huitième édition (1932-1935) du dictionnaire de l’Académie française donnait ce mot masculin ; mais la neuvième édition (1992-) lui donne les deux genres.
- Le genre masculin est le plus courant. En France, cependant, ainsi que dans le parler populaire canadien, le genre féminin se rencontre aussi. Son utilisation est également relativement fréquente en Belgique et en Suisse.
- C’était une froide après-midi de novembre. Je venais justement d’expédier un dîner plus solide qu’à l’ordinaire […] — (Edgar Allan Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
- L’abbé Plomb est privé de sa gouvernante qui s’absente, cette après-midi, et il prend son repas, chez nous […] — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Votre réponse
