Bonjour,

Prenez garde aux erreurs lexicales !
Faire part de quelque chose à quelqu‘un,  c’est l’informer de, lui faire prendre connaissance de.

Je vous fais part du décès de mon grand-père.
Je vous fais part de ma profonde tristesse en ce moment très douloureux.

Voici quelques synonymes:
Communiquer, informer, notifier, parler de, faire savoir.

Adresser quelque chose à quelqu’un, c’est envoyer quelque chose à un destinataire.
J’ai posté ce matin une lettre adressée à ma cousine Bette.

Voici quelques synonymes:
Envoyer, expédier, poster, transmettre.

Il faut donc écrire :
« Je vous adresse ce mail…»

Toutefois si vous avez reçu ce mail et qu’il est dans vos intentions de le transmettre à quelqu’un vous pourrez alors écrire dans ce cas:
« Je vous fais part du mail que j’ai reçu ce matin, concernant …»