RE: Encore faut-il…
Bonjour,
Comment faut-il écrire les verbes avec l’expression « encore faut-il » ?
Je prends le modèle suivant :
Je te (donner) bien ce livre, encore (falloir)-t-il qu’il t’ (intéresser).
Je me fixe comme méthode de travail de choisir le temps et le mode que je veux pour le verbe de la principale, me disant que c’est à la ou aux subordonnée (s) de s’adapter selon les règles de la concordance des temps. Mais je me rends compte que je n’ai pas cette liberté, je ne peux par exemple écrire : je t’ai donné ou je t’avais donné ce livre, encore f… », la phrase serait impossible à terminer. Je vais donc bannir l’indicatif, du moins certains temps de l’indicatif, dans la principale. Visiblement, c’est la subordonnée qui commande. Est-ce une règle générale ?
Enfin, puis-je écrire :
Je te donnerai bien ce livre, encore faut-il qu’il t’intéresse.
Ce futur simple dans la principale, est-il correct ? J’en doute.
Mais il me semble que les deux phrases suivantes sont correctes.
Je te donnerais bien ce livre, encore faut-il qu’il t’intéresse.
Ou bien
Je te donnerais bien ce livre, encore faudrait-il qu’il t’intéresse.
Qu’en pensez-vous ? Merci.
Bonjour PhL.
Vous répondez très bien à la question, merci. La principale est donc » encore faut-il », voilà qui clarifie, voire simplifie les choses. Je n’avais vu que deux propositions, alors qu’il y avait trois verbes !
Il me reste à savoir ce que devient le premier membre de la phrase » je te…………. ce livre », ce qu’il est, comment le traiter, à laquelle des deux propositions suivantes je dois l’arrimer.
Je pense à priori que le temps et le mode de son verbe doivent être les mêmes que ceux de la principale ( encore faut-il)